-
1 переоформление билета на рейс другой авиакомпании
Aviation: endorsementУниверсальный русско-английский словарь > переоформление билета на рейс другой авиакомпании
-
2 разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании
ngener. endossementDictionnaire russe-français universel > разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании
-
3 endossement
m1) см. endos2) юр. заявление государством международной претензии, исходящей от физического лица3) разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании -
4 aircraft blind transmission
передача воздушного судна ( другой авиакомпании) без контрольного осмотраАнгло-русский словарь по гражданской авиации > aircraft blind transmission
-
5 detach
1. передавать (напр. воздушное судно другой авиакомпании)2. отсоединять, снимать, отстыковывать -
6 detaching
1. передача (напр. воздушного судна другой авиакомпании)2. отсоединение, съём, отстыковка -
7 flight crews provision
предоставление [поставка] лётных экипажей (напр. другой авиакомпании)Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight crews provision
-
8 passenger transfer message
Англо-русский словарь по гражданской авиации > passenger transfer message
-
9 passengers transfer
Англо-русский словарь по гражданской авиации > passengers transfer
-
10 transfer
1. передача (напр. воздушной перевозки другой авиакомпании) || передавать2. пересадка ( на другое воздушное судно) || пересаживаться)3. перекачка, откачка (напр. топлива) || перекачивать, откачивать -
11 transfer point
Англо-русский словарь по гражданской авиации > transfer point
-
12 endossement
сущ.1) общ. жиро, индоссамент, передаточная надпись (на векселе), разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании2) юр. индоссо, заявление государством международной претензии, исходящей от физического лица -
13 aircraft
воздушное судно, ВС; борт; летательный аппарат; самолёт; вертолётto alter an aircraft — дорабатывать конструкцию воздушного судна;
to bring the aircraft out — выводить воздушное судно (из крена);
to decel- erate the aircraft to... — снижать скорость воздушного судна до...
to enable the aircraft to — давать воздушному судну право (напр. на пролёт территории)
to fill an aircraft with — размещать в воздушном судне (груз, пассажиров)
to fly the aircraft — пилотировать воздушное судно, управлять воздушным судном
to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно; обеспечивать контроль полёта воздушного судна
to house an aircraft — размещать воздушное судно (напр. на долговременную стоянку)
to install on the aircraft — монтировать [устанавливать] на воздушном судне (напр. на крыле)
to jack an aircraft — вывешивать воздушное судно на подъёмниках;
to keep clear of the aircraft — держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна (в процессе его движения)
to land the aircraft — приземлять [сажать] воздушное судно
to lead out the aircraft — выруливать воздушное судно с места стоянки;
to level the aircraft out — выравнивать воздушное судно (на заданной высоте); устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение
to place the aircraft — устанавливать воздушное судно (напр. на оси ВПП)
2. выводить воздушное судно из пикированияto pull the aircraft out of — 1. брать штурвал на себя
to pull up the aircraft — подрывать [резко увеличивать] подъёмную силу воздушного судна
to register the aircraft — регистрировать воздушное судно;
to release the aircraft — прекращать (диспетчерский) контроль (за полётом) воздушного судна, разрешать воздушному судну выйти из зоны контроля;
to restore an aircraft — восстанавливать [ремонтировать] воздушное судно
to return an aircraft to flyable status — приводить воздушное судно в состояние лётной годности (путём технических доработок)
to return the aircraft to service — допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации (напр. после ремонта)
to roll in the aircraft — вводить воздушное судно в крен;
2. выкатывать воздушное судно (напр. из ангара)to roll out the aircraft — 1. выводить воздушное судно из крена
to rotate the aircraft — отрывать [поднимать] переднюю опору шасси воздушного судна (при взлёте);
to space the aircraft — определять зону полёта воздушного судна;
to trim the aircraft — балансировать [триммировать] воздушное судно
— land-based aircraft— propeller-driven aircraft -
14 air shuttle
челночные авиарейсы между крупнейшими городами (напр., самолётами авиакомпании «Истерн» [Eastern] между Нью-Йорком и Вашингтоном, Нью-Йорком и Бостоном). Для полёта на этих рейсах не требуется предварительно купленных билетов; пассажиры получают посадочный талон [boarding pass] у выхода на посадку и платят за билет в самолёте. По мере заполнения одного самолёта подаётся другойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > air shuttle
См. также в других словарях:
Лоу-кост-авиакомпании — Boeing 737 800 ирландского low cost перевозчика (другие названия дискаунтер, лоу кост авиакомпания) (англ. low cost carrier, low cost airline) авиакомпания, которая предлагает крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства… … Википедия
Чартерные авиакомпании — Чартерная компания использует авиационную технику на чартерной основе, её рейсы не подчиняются обычному расписанию, а согласуются с требованиями клиента. Многие регулярные авиакомпании также выполняют чартерные рейсы, однако они не… … Википедия
AirTran Airways — AirTran Airways … Википедия
Continental Airlines — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1 октября 2010 года. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. У этого те … Википедия
Бонусные программы авиакомпаний — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Air Wisconsin — Air Wisconsin … Википедия
Toll Aviation — Toll Aviation … Википедия
Iberia Airlines — Iberia Airlines … Википедия
TUIfly Nordic — ИАТА 6B ИКАО BLX Позывной BLUESCAN Дата основания 1985 … Википедия
Airlines of Tasmania — … Википедия
Flitestar — ИАТА GM Позывной FLITESTAR Дата основания 1991 Прекращение деятел … Википедия